Paroles et musique de Georges Brassens
Le pornographe
À propos du titre
Pornographe
(du grec "pornê" = prostituée, et "graphein" = écrire) auteur spécialisé dans la représentation complaisante d'actes sexuels, en matière littéraire, artistique ou cinématographique Larousse
- 1Autrefois, quand j'étais marmot,
- 2J'avais la phobie des gros mots,
- 3Et si j' pensais "merde" tout bas,
- 4Je ne le disais pas...
- 5Mais
- 6Aujourd'hui que mon gagne-pain
-
Turlupin
Henri Le Grand, dit Belleville ou Turlupin (Paris 1587 - id. 1637) : acteur français ; farceur sur les tréteaux de la Foire Larousse
Les turlupins
Egalement le nom d'une secte aux XIIe et XIVe siècles. Selon le GRAND DICTIONNAIRE UNIVERSEL (Larousse 1876): "Les turlupins se rattachaient peut-être aux vaudois et aux bégards. Ils se nommaient eux-mêmes Société des pauvres, enseignaient que l'homme peut arriver dans cette vie à l'impeccabilité et furent accusés de se livrer aux plus honteux désordres. Excommuniés par Grégoire XI en 1372, ils furent détruits par les ordres du roi de France Charles V." On y lit également : "DAUBENTON, DAUBENTONNE ou DABENTONNE (Jeanne ou Pieroime), née à Paris, où elle fut brûlée vive en 1372. Elle se mêla à une bande de turlupins, au milieu desquels elle joua un rôle des plus actifs. Devenue l'éloquente interprète de leur doctrine, elle se livra à la prédication, annonça que l'idéal de la perfection chrétienne consiste à être pauvre et à aller à-peu près entièrement nu, que tous les devoirs religieux doivent se réduire à une simple oraison mentale, et enfin que, pour les saints, c'est-à-dire les adeptes de ses idées, il n'y a nul péché à satisfaire ses passions et tous les désirs des sens. Condamnée au supplice du feu, Jeanne Daubenton fut brûlée en place de Grève."
— Ralf Tauchmann
- 8Je n' pense plus "merde", pardi !
- 9Mais je le dis.
- 10J'suis l' pornographe
- 11Du phonographe,
- 12Le polisson
- 13De la chanson.
- 14Afin d'amuser la gal'rie
-
Gauloiserie
1. Caractère de ce qui est gaulois, exprimé de façon libre. 2. Propos libre ou licencieux. Larousse
- 16Des pleines bouches de mots crus
- 17Tout à fait incongrus...
- 18Mais
- 19En m' retrouvant seul sous mon toit,
-
Psyché
(de "Psyché" = dans la mythologie grecque, jeune fille d'une grande beauté aimée par Éros, grâce à l'amour duquel elle deviendra immortelle après une longue suite d'épreuves) - grand miroir mobile par rapport au châssis, posé au sol, qui le supporte - au sens philosophique, synonyme du "moi" pris dans ses composants relationnels et affectifs Larousse
- 21Et m' crie : "va t'faire, homme incorrect,
- 22Voir par les grecs"
- 23J'suis l' pornographe
- 24Du phonographe,
- 25Le polisson
- 26De la chanson.
- 27Tous les sam'dis j' vais à confess'
- 28M'accuser d'avoir parlé d' fess's
-
Le marabout
Ici, c'est bien sûr le curé à qui le poète confesse ses péchés. Dans le Maghreb, un marabout est un saint homme, souvent un ermite, à qui l'on rend visite lorsqu'on a des problèmes. Il peut être un peu sorcier sur les bords, mais pas nécessairement. Par extension, le marabout désigne aussi la petite maison carrée, blanche, dans laquelle il vit, à l'écart de la ville ou du village.
— Henri T.
-
Tabou
Les langues polynésiennes (tahitien, hawaïen, maori...) nous ont donné trois mots devenus assez courants. Le "tabou", c'est l'interdit, au sens profane autant que sacré (d'ailleurs sacré signifie bien interdit, à l'origine). Il y a aussi le "tatau", qui, par l'anglais "tattoo", a donné notre tatouage, adopté par les baleiniers au XIXème dans les Îles Marquises. Et enfin le "mana", pouvoir charismatique des chefs, mais aussi des lieux et des objets.
— Henri T.
- 31Mais
- 32Craignant, si je n'en parle plus,
-
L'Armée du Salut
Dissidence de l'Église Méthodiste d'Angleterre, l'Armée du Salut a été fondée en 1865 par William Booth (1829-1912) qui s'adjugea le titre de "général". (L'organisation "militaire" n'était pas si nouvelle que ça: déjà au XVIIème siècle, les Jésuites se voulaient soldats du Christ et sont encore à cette heure dirigés par un "général" depuis Rome.) Le ridicule des uniformes que ses membres continuent à porter, leurs fanfares et leurs cantiques ringards ne doivent pas faire oublier le travail considérable que l'AS fait depuis le début, c'est à dire plus d'un siècle, en direction des plus démunis et de ceux qui sont rejetés par la société. Et ce, dans le monde entier.
— Henri T.
- 34Je r'mets bientôt sur le tapis
- 35Les fesses impies.
- 36J'suis l' pornographe
- 37Du phonographe,
- 38Le polisson
- 39De la chanson.
- 40Ma femme est, soit dit en passant,
- 41D'un naturel concupiscent
- 42Qui l'incite à se coucher nue
- 43Sous le premier venu...
- 44Mais
- 45M'est-il permis, soyons sincères,
-
Café-concert
Le café-concert, le "caf'conç'" pour les habitués, c'était dans les années 1900 l'endroit où on allait écouter les chansonniers (Aristide Bruant au Chat Noir, à Montmartre par ex.). Brassens, lui, n'a jamais chanté que dans des petits théâtres au début, puis de grands music-halls. Mais c'est très intéressant de le voir encore une fois se projeter dans le passé, à la charnière du XIXème et du XXème siècle, époque dont le vocabulaire imprègne toutes ses chansons. Le caf'conç' reviendra à la mode sous d'autres formes dans les années 50 sur la Rive Gauche, puis dans les années 70 avec le Café de la Gare, le Splendid etc.
— Henri T.
- 47Sans dire qu'elle a, suraigu,
- 48Le feu au cul ?
- 49J'suis l' pornographe
- 50Du phonographe,
- 51Le polisson
- 52De la chanson.
- 53J'aurais sans doute du bonheur,
- 54Et peut-être la Croix d'Honneur,
- 55À chanter avec decorum
-
à rome
"l'amour qui mène à Rome" : l'amour divin, parler de religion. Ici, sans doute encore un clin d'oeil de Brassens au Père Duval "la calotte chantante" des Trompettes de la renommée
— Matthias L.
- 57Mais
-
Mon ange
Mon ange gardien, bien sûr. On reste dans la mythologie chrétienne, sauf que cet ange gardien-là a sans doute les pieds fourchus et des cornes sur la tête.
— Henri T.
- 59Chanter l'amour t'est défendu
- 60S'il n'éclôt pas sur le destin
-
Référence
Dans ce couplet, GB fait sans doute allusion à sa chanson Le mauvais sujet repenti...
— Florent L.
- 62J'suis l' pornographe
- 63Du phonographe,
- 64Le polisson
- 65De la chanson.
- 66Et quand j'entonne, guilleret,
- 67À un patron de cabaret
- 68Une adorable bucolique,
- 69Il est mélancolique...
- 70Et
- 71Me dit, la voix noyée de pleurs,
- 72"S'il vous plaît de chanter les fleurs,
-
Rue Blondel
Célèbre rue parisienne proche des Halles, un peu moins "pittoresque" depuis l'interdiction des bordels. Touristes qui venez voir Notre-Dame, passez donc la Seine et remontez un peu le boulevard Sébastopol, c'est aussi une attraction fort instructive...
— Matthias L.
- 74Dans un bordel"
- 75J'suis l' pornographe
- 76Du phonographe,
- 77Le polisson
- 78De la chanson.
- 79Chaque soir avant le dîner,
- 80À mon balcon mettant le nez,
-
Les ''bonnes gens''
L'une des expressions favorites de ce cher poète lorsqu'il ironise sur les gens qui méprisent, jugent et condamnent autrui sans même le connaître, juste par bêtise humaine.
— Samuel Quinio
- 82Dans le soleil couchant...
- 83Mais
- 84N' me d'mandez pas d' chanter ça, si
- 85Vous redoutez d'entendre ici
- 86Que j'aime à voir, de mon balcon,
-
Les cons
Les "braves gens" du début de ce couplet se prennent dans la foulée une singlante injure. Résultat d'un coup classique de Brassens : le passage brutal de la langue de bois au language soutenu (politesse oblige). La sincérité brut de décoffrage de ces termes grossiers donne toute son efficacité à l'ironie recherchée. C'est certainement ce qui apporte le plus à l'humour des chansons de G.B.
— Samuel Quinio
Complément
Finir la strophe sur le mot "con" n'est pas anodin. En effet, con signifiant également, et dans son sens premier, l'organe sexuel de la femme. Ainsi, juste avant de reprendre qu'il est le pornographe, GB avoue qu'il aime voir passer les cons, dans son sens premier...
— An Braz
- 88J'suis l' pornographe
- 89Du phonographe,
- 90Le polisson
- 91De la chanson.
- 92Les bonnes âmes d'ici-bas
- 93Comptent ferme qu'à mon trépas
-
Embrocher
Satan est traditionnellement muni d'une fourche avec laquelle il embroche les damnés pour les jeter dans les flammes de l'Enfer.
— Henri T.
- 95Ce mort mal embouché...
- 96Mais,
- 97Mais veuille le grand Manitou,
- 98Pour qui le mot n'est rien du tout,
-
Jérusalem
La "Jérusalem céleste", c'est le Paradis ou Dieu (le Grand Manitou) accueille les élus, c'est à dire ceux qui ont eut la chance d'échapper à la fourche de Satan.
— Henri T.
-
L'heure blême
L'heure de la mort. Peut-être aussi le souvenir de Verlaine (mis en musique par Charles Trenet): Tout suffocant Et blême quand Sonne l'heure, Je me souviens Des jours anciens Et je pleure.
— Henri T.
- 101Le pornographe
- 102Du phonographe,
- 103Le polisson
- 104De la chanson.
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.