Paroles et musique de Georges Brassens
Le vin
-
Prosodie, métrique
Les six vers de chaque strophe constituent deux alexandrins virtuels qui rimeraient entre eux, qui seraient coupés en 5+5+2 syllabes et qui contiendraient des rimes internes. Voir aussi une note pour La non-demande en mariage.
— Alexandre P.
Alexandrins morcelés
Voir également : Le vieux Léon (trimètre: 4+4+4=12), Le mauvais sujet repenti (8+4=12), Je suis un voyou (alexandrin asymétrique morcelé : 7+5=12)
— Ralf Tauchmann
Rimes hoquets
A noter également les rimes, coupant souvent les mots, qui évoquent irrésistiblement les hoquets de l'ivrogne : J'suis issu de gens/Qui étaient pas du gen-/-re sobre...
— Gaël R.
- 2Ma vi', de fair' des
-
Faire des harangues
Une harangue est un discours s'adressant généralement à des personnes de haut rang (et non à des harengs...), c'est dire toute l'estime que le poète nous confère !
— R J.
-
Dans ma gueule de bois
Avoir la gueule de bois = se dit d'un état nauséeux le lendemain d'une prise abondante d'alcool.
— Xavier B.
-
Tourné
Tourner sept fois sa langue dans sa bouche : expression qui signifie bien réfléchir avant de parler pour ne pas dire n'importe quoi.
— Xavier B.
Complément
La sagesse celte du VIe siècle a enrichi notre culture de ce conseil: Avant de parler, considère: 1- Ce que tu dis 2- Pourquoi tu le dis 3- À qui tu le dis 4- De qui tu le tiens 5- Ce qu'il résultera de tes paroles 6- Qui écoutera ce que tu dis 7- Quel profit en découlera pour ton auditeur Mets alors tes paroles sur le bout de ton doigt et tourne-les de ces sept manières avant de les exprimer: aucun mal ne résultera jamais de tes paroles. Jean Markale
— Daniel Benaim
- 6Ma langue...
- 7J'suis issu de gens
- 8Qui étaient pas du gen-
- 9-re sobre...
- 10On conte que j'eus
- 11La tétée au jus
-
Le jus d'octobre
Le bon lait de l'automne, c'est le vin, car les vendanges se font à partir de septembre.
— Henri T.
Complément
GB est né le 22 octobre, sorte d'attirance atavique pour le vin
— Petru-Francescu B.
- 13Mes parents ont dû
- 14M' trouver au pied d'u-
- 15-ne souche,
-
Et non dans un chou
Les petites filles naissent dans les roses et les petits garçons dans les choux. C'est du moins ce que l'on raconte habituellement aux jeunes enfants pour leur expliquer les mystères de la procréation.
— Xavier B.
- 17Comm' ces gens plus ou
-
Un vin louche
Avec 'louche', Brassens utilise un mot désignant un vin de moindre qualité pour en qualifier les gens.
— Ralf Tauchmann
- 19En guise de sang,
-
La noblesse du "gros bleu"
Avec la "noblesse", Brassens semble bien faire allusion au "sang bleu" qui, en l'occurrence, est un "gros bleu".
— Ralf Tauchmann
Complément
Avoir du "sang bleu" signifiait autrefois avoir du sang royal. En ces temps ou avoir une peau très blanche était de bonne augure (car le bronzage était réservé aux paysans travaillant en extérieur), les nobles préservaient leur peau du soleil ,ce qui faisait ressortir le bleu de leurs veines.
— Samuel Quinio
- 21Pareille !)
- 22Il coule en mon coeur
- 23La chaude liqueur
-
La chaude liqueur d'la treille
Treille : Ceps de vigne qui s'élèvent contre un mur, un treillage, un arbre. Larousse "La chaude liqueur de la treille" est donc le vin.
— Hugues Peccatte
- 25Quand on est un sa-
- 26Ge et qu'on a du sa-
-
Avoir du savoir-boire
Expression créée sur le modèle de "avoir du savoir-vivre", c'est-à-dire une bonne éducation.
— Dominique Chailley
- 28On se garde à vue,
- 29En cas de soif, u-
-
Garder une poire pour la soif
S'emploie plus généralement dans le sens de "être prévoyant".
— Henri T.
- 31Une poire... ou deux,
- 32Mais en forme de
- 33Bonbonne,
- 34Au ventre replet
- 35Rempli du bon lait
- 36D' l'automne...
- 37Jadis, aux enfers,
- 38Certes, il a souffert,
-
Tantale
Dans la mythologie grecque, roi de Phrygie ou de Lydie qui, pour avoir offensé les dieux, fut précipité dans les Enfers et condamné à une faim et à une soif dévorantes.
- 40Quand l'eau refusa
- 41D'arroser ses a-
-
Amygdale -- dalle
Merveilleuse, cette allusion ; on croit sous-entendre "se rincer la dalle" et peut-être en même temps l'expression "arroser ses amis".
— Ralf Tauchmann
- 43Être assoiffé d'eau,
- 44C'est triste, mais faut
- 45Bien dire
- 46Que l'être de vin,
- 47C'est encore vingt
- 48Fois pire...
- 49Hélas ! il ne pleut
-
Gros bleu
Ou petit bleu = vin, cf. Le vieux Léon
— Henri T.
- 51Qui tache...
- 52Qu'ell's donnent du vin,
- 53J'irai traire enfin
- 54Les vaches...
- 55Que vienne le temps
- 56Du vin coulant dans
-
Le temps du vin coulant dans la Seine
Doit-on voir ici une référence au neuvième évèque de Paris, Saint Marcel (n'oublions pas que la mère de Brassens était catholique pratiquante) qui, dit-on, changea l'eau de la Seine en vin au cinquième siècle afin de finir la conversion des Parisiens ?
— Thomas D.
- 58Les gens, par milliers,
- 59Courront y noyer
- 60Leur peine...
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.