Paroles et musique de Georges Brassens
Le mécréant repenti
- 1Ne vous fiez plus à ma glotte
- 2Pour crier "À-bas la calotte !"
- 3Me voici réduit à néant,
- 4Chantait un pauvre mécréant.
- 5Et sauf en cas de restriction
- 6De pénurie, d'inanition,
- 7Je n'boufferai plus du curé
-
La messe au pendu
L'histoire contée dans la chanson La messe au pendu est trés similaire. Et les termes issus de la gastronomie présents ici y sont aussi utilisés, dans les derniers vers.
— Guile 21
- 9Parce qu'un enfant de putain
- 10De moine, un foutu calotin
- 11M'a quasiment sauvé la vie
- 12Certain jour que le diable fit.
- 13Certain jour que j'étais entré
- 14Dans l'antre de ce tonsuré,
-
Main dessus
Y a-t-il une allusion à cette chanson populaire, La complainte de Mandrin ? Il y est aussi question d'entrer chez un curé pour le voler : "J'entrai dedans sa chambre, Mon Dieu, qu'elle était grande, J'y trouvai mille écus, Je mis la main, vous m'entendez, J'y trouvai mille écus, Je mis la main dessus."
— Martineau Roger
- 16Le tronc qui me semblait cossu.
- 17Armé d'un petit bout de bois
-
Poix
La poix est un mélange mou, fait de résines et goudrons végétaux, qui a la particularité d'être très agglutinant. En en ayant badigeonné son baton, le narrateur peut l'utiliser pour coller au bout tout ce qu'il touche avec (ici le fonds du tronc).
- 19Je pêchais petit à petit
- 20Le contenu du tronc sus-dit.
- 21J'avais déjà pris tout un tas
- 22De fausses pièces — ah les Judas !
- 23Et des douzaines de boutons
-
Faux-jeton
Jeu de mots sur le double sens de cette expression : - sens propre : un faux jeton est une fausse pièce de monnaie (et même doublement fausse, puisque un jeton est censé remplacer la vraie monnaie pour certains usages particuliers : jeux, téléphone, etc.) - sens figuré : un faux-jeton désigne un hypocrite
- 25Hélas une Enfant de Marie-
- 26Salope qui m'avait surpris
- 27Ameuta le corps tout entier
- 28Des grenouilles de bénitier.
- 29Les bigotes et les bigots,
- 30Préparant déjà les fagots,
- 31Sans rémission voulaient me faire
-
Sentir le fagot
C'est le contraire d' "être en odeur de sainteté" : un présumé coupable d'hérésie, de sacrilège ou de sorcellerie traînait ainsi devant lui, si l'on ose dire, l'odeur des fagots de bois sec dont on apprêtait son bûcher.
— Dominique Chailley
- 33En entendant tout ce bordel,
- 34Le curé, sautant de l'autel,
- 35Accourut me sauver la mise
- 36Qui semblait un peu compromise.
- 37Il a dit :"Que Dieu lui pardonne,
-
Je te le donne
Cf. Stances à un cambrioleur : Ce que tu m'as volé, mon vieux, je te le donne. C'est aussi l'histoire de Jean Valjean dans Les Misérables du Père Hugo.
— Dominique Chailley
- 39Et puisqu'il est pauvre, il s'ensuit
- 40Que le tronc des pauvres est à lui."
- 41Et cela dit, ce ratichon,
- 42Ce satané fils de cochon,
- 43Retourna boir' avec délice
- 44Ce qui restait dans son calice.
- 45Et depuis ces péripéties,
-
L'humour du paradoxe
Brassens s'amuse à associer ces deux termes antithétiques de athée et Dieu, dans une relation d'un humour certain : l'expression "Dieu merci!" qui s'emploie mécaniquement pour dire "quelle chance!", laisse ici penser qu'il remercie Dieu pour ne pas croire en Lui.
Complément
L'expression est assez classique et fut employée sans modération par Luis Buñuel.
— Gérard Lenne
- 47Je vais parfois ouïr un bout
- 48De la mess' à ce marabout.
- 49Il faudrait voir ce petit air
- 50Quand, entre le Pater Noster
-
à propos de la messe
Il est à noter que le "Je vous salue Marie" n'est pas compris dans la liturgie de la messe.
— Martineau Roger
- 52D'un œil complice il me sourit.
- 53Quand il fait un signe de croix,
- 54Il me l'adresse et, de surcroît,
- 55Quand son goupillon lance l'eau
- 56Bénite il me vise, salaud !
- 57Ne vous fiez plus à ma glotte
- 58Pour crier "À-bas la calotte !"
- 59Quand un corbeau vient à passer,
-
La Messe au Pendu
On peut se demander si la raison pour laquelle Brassens n'a jamais enregistré cette chanson est sa redondance avec La messe au pendu. On y trouve non seulement le même thème, mais aussi les mêmes images et les mêmes rimes: Et maintenant quand on croasse, Nous les païens de sa paroisse, C'est pas lui qu'on veut défriser ; Quand on crie "À bas la calotte!" À s'en faire péter la glotte, La sienne n'est jamais visée.
— Didier Bergeret
- 61Ne vous fiez plus à ma glotte
- 62Pour crier "À-bas la calotte !"
- 63Me voici réduit à néant,
- 64Chantait un pauvre mécréant.
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.