Paroles et musique de Georges Brassens
Clairette et la fourmi
À propos du titre
Construction de la chanson
Toute la chanson est composée altérnativement de rimes en "-ette" et "-mi", comme pour souligner que l'histoire de Claire était dépendante de celle de la fourmi, l'une ne pouvant aller sans l'autre.
— Mélusine A
- 1J'étais pas l'amant de Clairette,
- 2Mais son ami.
- 3De jamais lui conter fleurette
- 4J'avais promis.
- 5Un jour qu'on gardait ses chevrettes
- 6Aux champs, parmi
- 7L'herbe tendre et les pâquerettes,
- 8Elle s'endormit.
- 9L'herbe tendre et les pâquerettes,
- 10Elle s'endormit.
- 11Durant son sommeil, indiscrète,
- 12Une fourmi
- 13Se glissa dans sa collerette,
- 14Quelle infamie !
- 15Moi, pour secourir la pauvrette,
- 16Vite je mis
- 17Ma patte sur sa gorgerette :
- 18Elle a blêmi.
- 19Ma patte sur sa gorgerette :
- 20Elle a blêmi.
-
Lèse-bergerette
Par analogie au crime de "lèse-majesté" qui impliquait que celui qui l'avait commis était condamné à mort. L'adjectif "lèse" signifie "qui blesse". On peut soulever l'humour inhérent à cette comparaison de la petite bergère à une majesté pour faire ressortir combien elle était noble à ses yeux.
— Mélusine A
Complément
La comparaison de la bergerette avec la majesté peut aussi souligner ironiquement la disproportion des sanctions des deux actes, et le caractère infondé de la sévérité. Le suffixe "-ette" serait alors ici légèrement péjoratif.
— Mélusine A
- 22J'avais commis.
- 23Par des gifles que rien n'arrête
- 24Je suis puni,
- 25Et pas des gifles d'opérette,
- 26Pas des demies.
- 27J'en ai gardé belle lurette
- 28Le cou démis.
- 29J'en ai gardé belle lurette
- 30Le cou démis.
- 31Quand j'ai tort, moi, qu'on me maltraite,
- 32D'accord, admis !
- 33Mais quand j'ai rien fait, je regrette,
- 34C'est pas permis.
- 35Voilà qu'à partir je m'apprête
- 36Sans bonhomie,
- 37C'est alors que la guillerette
- 38Prend l'air soumis.
- 39C'est alors que la guillerette
- 40Prend l'air soumis.
- 41Elle dit, baissant les mirettes :
- 42"C'est moi qui ai mis,
- 43Au-dedans de ma collerette,
- 44Cette fourmi."
- 45Les clés de ses beautés secrètes
- 46Ell' m'a remis.
-
Proverbe détourné
Cette phrase, typique chez Brassens est un de ses fameux proverbes "détournés". Il s'agit - bien sûr- du ciel tombant sur la tête.
— Pol T.
Le ciel me tombe
Comme dans "Dieu sauve la Reine!" il s'agit ici d'un subjonctif. Le sens est donc : Que le ciel me tombe sur la tête ! Ou encore : Je veux bien que le ciel me tombe sur la tête ! Bref, il s'agit d'un blasphème "soft" qui signifie à peu près : Trop occupés à faire l'amour, nous n'avons pas dormi, que je sois foudroyé sur place si je ne dis pas la vérité !
— Henri T.
- 48Si l'on dormit.
- 49Le ciel me tombe sur la crête
- 50Si l'on dormit.
- 51Je suis plus l'ami de Clairette,
- 52Mais son promis.
- 53Je ne lui contais pas fleurette,
- 54Je m'y suis mis.
- 55De jour en jour notre amourette
- 56Se raffermit.
- 57Dieu protège les bergerettes
- 58Et les fourmis !
- 59Dieu protège les bergerettes
- 60Et les fourmis !
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.