Paroles et musique de Georges Brassens
Entre l'Espagne et l'Italie
- 1Le géographe était pris de folie,
- 2Quand il imagina de tendre,
- 3Tout juste entre l'Espagne et l'Italie,
- 4Ma carte du Tendre.
- 5Avec moi Cupidon se surmène.
- 6Dans mon cœur d'artichaut il piqua
-
Carmen
Ce prénom féminin très courant en Espagne signifie "chant, chanson" en latin (carmen, -inis) ; mais son origine peut bien être très différente. En effet, c'est l'abréviation du nom "María del Cármen", indiquant la "Vierge du Carmel".
— Riccardo V.
-
Francesca
Brassens a-t-il choisi ce nom de femme en hommage pour rendre hommage à Francesca da Rimini, la Francesca de la "Divine Comédie" de Dante ? C'est seulement une hypothèse, naturellement. Mais il ne faut pas oublier que "Carmen" et "Francesca da Rimini" sont aussi deux opéras lyriques, la première de Georges Bizet (tirée du célèbre roman de Mérimée) et l'autre du compositeur italien Riccardo Zandonai (1883-1944).
— Riccardo V.
- 9Les soirs de bal, j'enlace tour à tour,
- 10Je fais danser chacune d'elles :
-
Séguedille
Danse populaire andalouse, à trois temps vifs, caractérisée par un rythme marqué par les castagnettes, durant quatre mesures, entre les couplets chantés Musique et chant qui accompagnent cette danse. Le Trésor de la langue française informatisé atilf.atilf.fr/tlf.htm
— Guillaume Benoit
- 12La gaie tarentelle.
- 13Avec moi Cupidon se surmène.
- 14Dans mon cœur d'artichaut il piqua
- 15Deux flèches : l'une au nom de Carmen,
- 16La seconde au nom de Francesca.
- 17Sans guère songer à ce que demain
- 18Le coquin de sort me destine,
- 19J'avance en tenant ferme à chaque main
- 20Mes deux sœurs latines.
- 21Avec moi Cupidon se surmène.
- 22Dans mon cœur d'artichaut il piqua
- 23Deux flèches : l'une au nom de Carmen,
- 24La seconde au nom de Francesca.
- 25Si jamais l'une d'ell's un jour apprend
- 26Qu'elle n'est pas tout à fait seule,
- 27J'ai plus qu'à courir chez le tisserand
- 28Choisir un linceul.
- 29Avec moi Cupidon se surmène.
-
Coeur d'artichaut
Coeur d'artichaut, tu donnes une feuille à tout l' monde (voir Embrasse-les tous). "Coeur d'artichaut" est aussi le nom d'un roman de l'anarchiste François Cavanna.
— Riccardo V.
- 31Deux flèches : l'une au nom de Carmen,
- 32La seconde au nom de Francesca.
- 33On me verrait pris dans cette hypothèse
- 34Entre deux mégères ardentes,
- 35Entre deux feux : l'enfer de Cervantès
- 36Et l'enfer de Dante !
- 37Avec moi Cupidon se surmène.
- 38Dans mon cœur d'artichaut il piqua
- 39Deux flèches : l'une au nom de Carmen,
- 40La seconde au nom de Francesca.
- 41Devant la faucheuse s'il faut plus tard,
- 42Pauvre de moi, que je m'incline,
- 43Qu'on me porte en terre au son des guitares
- 44Et des mandolines !
- 45Avec moi Cupidon se surmène.
- 46Dans mon cœur d'artichaut il piqua
- 47Deux flèches : l'une au nom de Carmen,
- 48La seconde au nom de Francesca.
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.