Paroles et musique de Georges Brassens
Le petit joueur de flûtiau
À propos du titre
Académie française
GB avait été sollicité pour un fauteuil à l'Académie Française, invitation qu'il a déclinée. Cette chanson est la version poétique de ce refus.
— Alex L.
- 1Le petit joueur de flûtiau
- 2Menait la musique au château.
- 3Pour la grâce de ses chansons
- 4Le roi lui offrit un blason.
-
Assonance 'Noble - note'
La renonciation à la noblesse se traduit par la renonciation à la rime (cf. dernière strophe qui ferme cette boucle)
— Ralf Tauchmann
- 6Répondit le croque-note,
-
A la clé
Loc. fig. À la clé : avec qqch. à la fin de l'opération. "Il y a une récompense à la clé." (Petit Robert) ; en même temps allusion au sens musical : "En musique, Signe de référence placé au début de la portée, sur l'une des lignes, pour indiquer la hauteur des notes inscrites." (Petit Robert)
— Ralf Tauchmann
-
Le La gonfle
Dans la version en Ré majeur (que joue le tonton Georges, d'ailleurs), ce vers se termine par un La7 qui se transforme en La6, dont la sonorité offre une harmonique riche et pleine. Ainsi le La gonfle en fin de vers. GB utilise très peu ce La6, aucune chance donc que ce soit un hasard fortuit s'il a opté pour cet accord qui change toute la sonorité du morceau dont il devient l'accord le plus audible, comme jeté au-devant de la scène. On lui offre un fauteuil à l'académie et son La gonfle. D'ailleurs, brave petit, il jouait lui-même les grandes orgues sur mon harmonica, voir La marche nuptiale.
— Marc Ivo Bohning
- 9On dirait par tout le pays :
- 10Le joueur de flûte a trahi."
- 11"Et mon pauvre petit clocher
- 12Me semblerait trop bas perché.
- 13Je ne plierais plus les genoux
- 14Devant le Bon Dieu de chez nous.
- 15Il faudrait à ma grande âme
- 16Tous les saints de Notre-Dame.
- 17Avec un évêque à la clé,
- 18Mon la se mettrait à gonfler,
- 19On dirait par tout le pays :
- 20Le joueur de flûte a trahi."
- 21"Et la chambre où j'ai vu le jour
- 22Me serait un triste séjour,
- 23Je quitterais mon lit mesquin
- 24Pour une couche à baldaquin.
- 25Je changerais ma chaumière
- 26Pour une gentilhommière,
- 27Avec un manoir à la clé,
- 28Mon la se mettrait à gonfler,
- 29On dirait par tout le pays :
- 30Le joueur de flûte a trahi."
- 31"Je serai honteux de mon sang,
- 32Des aïeux de qui je descends,
- 33On me verrait bouder dessus
- 34La branche dont je suis issu.
- 35Je voudrais un magnifique
- 36Arbre généalogique,
-
Sang bleu
Sang noble
Complément
Les paysans travaillant aux champs et au soleil avaient la peau tannée alors que les nobles qui fuyaient l'astre du jour gardaient la peau trés blanche, à travers laquelle on voyait leurs veines (bleues). Les paysans en déduirent que les nobles avaient le sang bleu.
— Michel Cancy
- 38Mon la se mettrait a gonfler,
- 39On dirait par tout le pays :
- 40Le joueur de flûte a trahi."
- 41"Je ne voudrais plus épouser
- 42Ma promise, ma fiancée.
- 43Je ne donnerais pas mon nom
- 44À une quelconque Ninon.
- 45Il me faudrait pour compagne
- 46La fille d'un grand d'Espagne,
- 47Avec un' princesse à la clé
- 48Mon la se mettrait à gonfler,
- 49On dirait par tout le pays :
- 50Le joueur de flûte a trahi."
- 51Le petit joueur de flûtiau
- 52Fit la révérence au château.
- 53Sans armoiries, sans parchemin,
- 54Sans gloire il se mit en chemin
- 55Vers son clocher, sa chaumine,
-
Assonance 'chaumine - promise'
L'assonance chaumine - promise est empreinte d'une simplicité touchante. La renonciation à la 'rime riche' traduit poétiquement la renonciation à la gloire. Et même plus : elle reprend l'assonance se trouvant au même endroit dans la première strophe : Je ne veux pas être noble, répondit le croque-note. L'assonance devient symbolique pour la renonciation à l'ambition exagérée et nous ramène à la réalité qui ne rime pas ... Et en même temps, le mot chaumine termine un autre parcours poétique : parchemin -> chemin -> chaumine ... Le parchemin rappelle le chemin, le chemin rappelle la chaumine... Quelle simplicité également dans la forme !
— Ralf Tauchmann
- 57Nul ne dise, dans le pays :
- 58"Le joueur de flûte a trahi",
- 59Et Dieu reconnaisse pour sien
- 60Le brave petit musicien !
Les notules sont l'œuvre des contributeurs du site Analyse Brassens, signées de leur nom. Les paroles sont citées à des fins d'étude et d'analyse.